The Archie franchise has lasted more than eight decades by doing what many companies struggle with: evolving for new audiences without losing the identity that made it successful.